區分原裝電瓶和翻新電瓶的正負極，可從電極外觀、標記涂漆等多方面入手。原裝電瓶電極外觀良好，接線端口光亮無瑕疵，正負極標記涂漆均勻，且正極柱比負極柱稍大一圈；而翻新電瓶電極或許有打磨痕跡，正負極標記涂漆不均勻。從這些細節差異能有效區分兩者正負極，同時結合生產日期、外殼狀態、防偽標簽等方面，更能精準辨別原裝與翻新電瓶 。

觀察電池極柱的外觀細節，也是區分原裝和翻新電瓶正負極的關鍵。原裝電瓶的極柱不僅干凈整潔，沒有明顯的腐蝕跡象，其接線端口更是光亮如新，毫無劃痕與銹跡。正負極標記的涂漆均勻飽滿，色澤鮮艷且持久。而且，正極柱相比負極柱，在尺寸上要大一圈，這種明顯的差異便于直觀識別。

反觀翻新電瓶，極柱部分就容易出現問題。由于可能經過多次使用和處理，極柱或許會有腐蝕的痕跡，影響其導電性和穩定性。電極還有可能存在打磨的跡象，這是翻新過程中試圖掩蓋某些瑕疵的表現。正負極標記的涂漆不均勻，有的地方顏色深，有的地方顏色淺，甚至可能出現重新填充涂漆的情況，顯得粗糙不專業。

除了極柱，生產日期也是重要的判斷依據。原裝電瓶的生產日期一般比較新，且噴碼清晰規范，讓人一目了然。而翻新電瓶的生產日期可能比較久遠，甚至可能被抹去后重新噴碼，仔細觀察會發現有不自然的痕跡。

同時，查看電池的密封膠、聞氣味等方法也能輔助區分。原裝電池的密封膠完整無缺，沒有裂縫或氣泡，也不會有明顯的酸臭味。翻新電池則可能密封不嚴，出現裂縫或氣泡，還可能因為內部物質泄漏而散發出酸臭味。

總之，通過對電瓶極柱外觀、生產日期、密封膠以及氣味等多方面進行綜合判斷，我們就能較為準確地區分原裝電瓶和翻新電瓶的正負極，從而在購買時避免買到翻新電瓶，保障自身權益和車輛的正常使用 。

（圖/文/攝：太平洋汽車 整理于互聯網）