波箱油少了是能夠直接添加的，但是需要注意的是，不同類型的波箱油在添加時會有不同的影響。

對于AT波箱油來說，添加過多或過少都會產生負面影響。如果添加過多，可能會導致不升擋、換擋沖擊大、熱車時車輛無法行駛等問題，并且可能會沖掉油封，導致密封不良。而如果添加過少，則會對波箱變矩器造成傷害。

對于MT波箱油來說，如果添加過少，則有些齒輪可能無法得到充分的潤滑，從而加劇齒輪的磨損。但是，MT變速器通常有一個加油孔，當油添加到適當位置時，多余的油會流出，因此一般不容易添加過多。即使稍微添加多了一點，也不會產生太大的問題。

變速箱油是一種用于保持排擋系統清潔的油類用品，主要起到潤滑和延長傳動裝置壽命的作用。它還具有抗低溫性能，即使在低溫條件下也能進行有效的潤滑。根據不同的變速箱結構，變速箱油又分為自動變速箱油和手動變速箱油兩種類型。