要判斷柴油機冷卻系統是否正常工作，可以從以下幾個方面入手。

首先是查看水溫，一般來說，柴油機水溫正常范圍在 80℃~95℃之間。如果水溫在這個范圍內，通常表明冷卻系統工作正常。但要注意，即便水溫在此區間，若波動過大、過高或過低，都需及時檢查維修。

其次要留意是否存在水溫較高的情況。這可能是散熱器堵塞、水泵故障或冷卻液不足等原因導致。

然后檢查是否有水溫較低的問題，可能是節溫器故障或水溫傳感器不準確。

還要注意冷卻系統是否有漏水現象，比如發動機下方有冷卻液泄漏，或者冷卻液箱和管道有裂縫、連接松動等。

此外，要查看冷卻液是否充足，不足時應及時添加適量冷卻液。

最后，檢查冷卻系統的水泵是否正常工作，它若出現故障，冷卻液無法循環，會使發動機過熱，這時就需要及時更換或修理。

總之，通過以上這些方面的檢查，就能比較準確地判斷柴油機冷卻系統是否正常工作