沃爾沃 XC60 混動版出現機械故障后能否繼續安全行駛，需視具體故障情況而定。不同類型的機械故障對車輛行駛安全性的影響差異很大。若只是一些小的零部件故障，比如輪胎扎釘等，在妥善處理或應急措施得當的情況下，車輛仍可在一定程度上安全行駛到維修地點；但若是關鍵部件出現嚴重故障，如發動機、制動系統故障，繼續行駛則會帶來極大安全隱患。

例如，如果沃爾沃 XC60 混動版的冷卻系統出現故障，導致發動機溫度過高。在這種情況下，若繼續強行行駛，可能會使發動機因過熱而損壞，嚴重時甚至會引發自燃等危險情況，這顯然無法保障安全行駛。

再如，當車輛的懸掛系統出現機械故障，比如減震器損壞或者懸掛部件松動。這會嚴重影響車輛的操控性能和行駛穩定性，在行駛過程中可能會出現跑偏、晃動加劇等現象，尤其在高速行駛時，極易引發側翻等重大事故，極大地威脅到駕乘人員的安全。

還有傳動系統故障，一旦變速箱等關鍵傳動部件出現問題，車輛的動力傳輸會受到阻礙，可能導致車輛突然失去動力或者無法正常換擋，在道路上突然失去動力會嚴重影響車輛的通行能力，也會讓自身處于危險境地。

總之，沃爾沃 XC60 混動版出現機械故障后，能不能安全行駛沒有絕對答案。重要的是，當故障發生時，車主應保持冷靜，第一時間判斷故障的大致情況。若無法確定，最好不要冒險繼續行駛，而是盡快聯系專業維修人員前來處理，將安全風險降到最低，保障自身與他人的安全。