修一臺普通家用轎車發動機的費用少則幾百元，多則可達二十多萬元，具體因車型、發動機損壞程度、更換配件等因素而有所不同。若是一般性小故障，像清除故障代碼，費用通常在50 - 100元；輕微滲油按難度不同，收費在200 - 5000元。而發動機大修，普通車型多在5000元到1萬元，豪華車型則可能數萬元甚至更高。維修費用跨度大，要依實際情況而定 。

常見的發動機粘缸故障，維修費用接近5000元。若汽缸損壞嚴重，需進行拆卸、修理或更換操作，這部分費用在幾千元到萬元不等。比如一些10萬元以內的轎車，發動機深度大修，一般修理廠的費用約5000元，大修費用多處于5000至7000元這個區間。

普通低端車型發動機大修費用通常在5千到1萬元之間，可要是像奧迪A4這類豪華品牌車型，一旦發動機出現故障需要維修，費用可能就要數萬元了。就拿大眾途安來說，其發動機大修費用基本在2 - 3萬元范圍內。

如果選擇直接更換全新發動機，費用大概會占到車輛總價的15%。在維修途徑的選擇上，去4S店更換全新原裝發動機，費用往往在5000元到1萬元甚至更高；要是選擇二手發動機，價格則會因車型不同而有所差異。這里要注意，以上所說的價格都不是絕對的，實際價格會受到多種因素的影響，除了配件本身的費用，還需要考慮維修工時費、安裝費、稅費以及運輸成本等。

總之，修一臺普通家用轎車發動機的費用區間波動較大，從幾百元的小修到可能高達二十多萬的巨額花費，涵蓋了多種情況。在發動機出現故障時，車主需要綜合多方面因素，結合實際情況，選擇最適合自己的維修方案 。