自己購買變速箱油找維修店更換，奧迪 A8 的費用大致在 1800 - 3970 元之間。奧迪 A8 更換變速箱油的費用受車型、保養地點等因素影響。在 4S 店，花費通常較高，約 3000 元左右；在外面的修理廠，價格相對親民，大概 1800 元左右 。不同車型也有差異，像奧迪 D3 A8 3.0 BBJ CVT 原廠變速箱油加濾清器保養套餐約 3970 元。

除了上述常規情況外，社會店或進行DIY大保養時，整體費用可控制在3000 - 5000元。若選擇副廠油，還能節省大約30%的費用。這是因為副廠油在成本上相對原廠油較低，不過在品質和適配性上，與原廠油可能存在一定差異。

當你自己購買變速箱油時，要注意選擇正品。正品油在性能和對變速箱的保護上更有保障，而劣質油可能會對變速箱造成損害，縮短其使用壽命。一般來說，建議每兩年或每行駛4萬公里更換一次自動變速箱油，但具體的更換周期還需參考車輛的保養手冊，因為不同車型在這方面也有細微不同。

另外，更換變速箱油不僅僅是把舊油放出來、新油加進去這么簡單，維修店還需要進行一系列的操作，比如檢查變速箱的其他部件是否正常等。這些服務也會體現在最終的費用里。所以，在選擇維修店時，不要僅僅只看價格，還要考慮其服務質量和專業水平。

總之，自己購買變速箱油找維修店更換奧迪A8，在綜合多方面因素后，1800 - 3970元這個費用區間是比較常見的。但為了車輛的長期穩定運行，要重視油品質量和維修店的服務，確保變速箱能得到良好的保養。