要確保二手車轉讓協議具有法律效力，得注意以下這些方面。

首先，合同當事人要具有相應的民事行為能力，比如得是完全民事行為能力人，能清楚明白自己簽訂合同的行為和后果。

其次，當事人意思表示得真實，不存在被脅迫、欺騙等情況。

再者，合同內容不能違反法律、行政法規的強制性規定，也不能違背公序良俗。

還有，二手車轉讓合同得對雙方的權利和義務作出明確、具體和肯定的約定，比如車輛的狀況、價格、交付時間、付款方式、違約責任等。

另外，已注冊登記機動車的所有權發生轉移，且原機動車所有人和現機動車所有人的住所在同一車輛管理所管轄區的，現機動車所有人應當于機動車所有權轉移之日起三十日內，填寫《機動車登記申請表》，向機動車管轄地車輛管理所申請過戶登記，并交驗車輛。車主簽完協議后要及時過戶保障自己的權益。雖然不過戶只簽訂轉讓協議也可能有法律效力，但車輛出現重大事故原車主可能要承擔法律責任。

同時，要注意有些債權性質的車輛可能不得轉讓，還有按照當事人約定或依照法律規定不得轉讓的情況。

總之，只要嚴格按照這些要求來簽訂二手車轉讓協議，就能確保其具有法律效力，保障雙方的合法權益。