吉利收購沃爾沃后，在企業文化融合方面做了很多努力。

吉利認識到雙方文化差異大，尤其是吉利內部管理的規范化、現代化和國際化程度不足。

首先，吉利放虎歸山，助力沃爾沃恢復往日雄風，吸取上汽收購雙龍的失敗教訓。

其次，尊重沃爾沃企業的管理和文化，讓其體系最大限度獨立運營。

再者，構筑防火墻，強調“吉利是吉利，沃爾沃是沃爾沃”，避免品牌相互影響。

然后，增加雙方交流合作，安排管理人員到對方組織任職，實現文化、技術、管理等方面的融合，還請沃爾沃人員培訓吉利員工。

另外，聘請國際化管理團隊參與沃爾沃經營，完善沃爾沃管理層激勵機制和績效考核，保持和工會的良好溝通，增加就業崗位，提高工會滿意度。

這些努力效果顯著，吉利汽車銷量和市場占有率提升，品牌形象改善，實現技術轉讓和研發成果產出。

總之，吉利和沃爾沃的文化融合取得了成功，為雙方的發展帶來了積極影響。