柴油版家用轎車的優勢主要體現在以下幾個方面。

首先是動力方面，柴油發動機扭矩大，這讓汽車在爬坡、加速時表現出色，起步和爬坡動力強勁。比如在山區道路或者滿載出行時，動力強的優勢就會很明顯。

其次是燃油經濟性，柴油能量密度高，相同體積的柴油能量更多，所以柴油轎車油耗低，能大大節省使用成本。即便柴油價格可能略高于汽油，但綜合下來，使用柴油轎車的油耗成本還是更低。

再者，在環保性能上，柴油轎車排放的碳氫化合物和顆粒物較少，對環境污染小，而且燃燒產生的熱量高，能源利用率高。

還有價格優勢，柴油資源豐富，價格低，這使得柴油轎車通常比同級汽油轎車更具價格競爭力。

另外，柴油發動機的燃油效率高，運行成本相對較低。而且許多柴油發動機能提供比同等排量汽油發動機更大的扭矩和功率，加速和爬坡性能好。

柴油發動機通常比同等排量汽油發動機更清潔、更環保，排放的二氧化碳和其他有害氣體較少。同時，由于柴油發動機的設計和材料，故障率和維修需求通常低于汽油發動機，維護成本較低。

最后，柴油轎車通常具有更長的行駛距離，能更高效地燃燒燃料，對于長途駕駛來說是非常實用的。