個人購買的車輛車船稅能退。

要是出現重復繳納車船稅的情況，能向稅務機關申請退還。按稅收征收管理法規定，納稅人超過應納稅額繳納了稅款，稅務機關應立即退還，三年內發現的，能要求退還多繳的稅款并加算銀行同期存款利息。從國庫退庫，稅務機關得依規定進行退還。

車輛或船舶被盜竊、報廢或者出口到國外等，可能能申請退還部分或全部車船稅，具體得看所在地區稅法規定。

個人納稅人買交強險前，要向稅務機關申報繳納車船稅，可在區縣稅務機關辦，用銀行卡當場繳納。年度終了前得繳清當年度車船稅。但有特殊情況，比如機動車輛投保交強險時未繳當年度車船稅，得在投保時向保險機構繳納。轉籍、轉讓、報廢車船未繳當年度車船稅的，得在辦手續前繳納。

已完稅的車船因報廢等要退稅，得向主管稅務機關書面申請，說明理由，提供車船稅完稅憑證或含完稅信息的保險單、相關證明及其他資料。主管稅務機關會在受理之日起 30 個工作日內辦結。

在稅務機關繳納后又向保險機構重復納稅的，向原納稅稅務機關申請退稅。

因車輛質量問題被退回生產或經銷商，自退貨當月到年度結束，可向所在地稅務機關申請退相應稅款。車輛被盜搶、報廢或滅失，已繳車船稅部分能申請退稅。異地購買車輛，當地保險機構代繳車船稅，回使用地提供保險單或保費發票，已征收的稅款會退還。

總之，遇到這些情況，要保管好證明材料，按流程申請退款，避免不必要的稅款負擔，保障自身權益。