要辨別駕照翻譯件的真偽，可以從以下幾個方面入手。

首先，看是否專人專屬。像租租車的駕照國際翻譯認證件，申請時需填個人資料，證件上有駕駛員駕照翻譯信息，假冒的則粗制濫造，駕駛員信息要手寫。

其次，注意認證印章有效期。假冒的“國際駕照”中NAATI認證印章有效期長到2037年，而真實的有效期不會太長，比如租租車的有效期在2022年前。

再者，看相關字樣。假冒的有“本證件由IDP與國際租車聯合制作推出”，而境內任何機構無法簽發國際駕照。對于新西蘭駕駛證翻譯件，只要把駕照信息翻譯準確，有nzta標識跟章就沒問題。

還可以通過駕駛證中打印出來的專用漢字分辨真假，從打印漢字字體看真假證的區別。

判斷駕照翻譯公司是否靠譜，第一看有無穩定辦公地點，必要時實地考察。第二看有無經驗，從注冊時間長短、合作客戶多少、翻譯領域能看出。第三看能否開具正規發票，正規的都能開，說明經過相關機構登記。第四看有無質保，正規翻譯公司一般有至少三個月質保期，質保期內有問題提供免費售后服務。

總之，多留意這些方面，就能辨別駕照翻譯件的真偽。